eTwinning project

One, two, three!

Translate this expression in the maximum of European languages.
Map one, map two, map three


DEL logo

Language Translation Found by Liffré's pupils
6e5 in September 2006
Found by Southport's pupils
French Un, deux, trois ! x x
Breton Unan, daou, tri ! x  
Italian Uno, duo, tre ! x x
Spanish Uno, dos, tres ! x x
Romanian Unu, doi, trei ! x x
German Eins, zwei, drei ! x x
Dutch Een, twee, drie ! x x
Greek Éna, dhío, tría ! x x
Danish Én, to, tre ! x x
Norwegian En, to, tre ! x x
Swedish En, två, tre ! x x
Portuguese Um, dois, três ! x x
Irish Aon, dó, trí ! x  
Welsh Un, dau, tri ! x x
Russian Odín, dva, tri ! x x
Polish Jeden, dwa, trzy ! x  
Bulgarian Edín, dva, tri ! x x
Macedonian Eden, dva, tri ! x  
Slovene Ena, dva, tri ! x  
Slovak Jeden, dva, tri ! x  
Czech Jeden, dva, trî ! x  
Serbo-Croat Jèdan, dvâ, trî ! x  
Icelandic Einn, tveir, þrír ! x  
Lithuanian Víenas, dù, tris x  
Albanian Një, dy, tre ! x  
Finnish Yksi, kaksi, kolme ! x  
Maltese Wiehed, tnejn, tlieta ! x  
Hungarian Egy, kettö, hàrom ! x  
Asturian Uno, dos, tres !   x
Celtic Ana, twa, thrie !   x
TOTAL 28 16
This page is not interactive.