L'axe est horizontal (2)